जिस उम्र बच्चे  पढाई-लिखाई और खेल-कूद में व्यस्त होते हैं उस छोटी सी उम्र में एक लड़की शिक्षा को अपना हथियार बना दुनिया के सबसे खतरनाक आतंकवादियों से लोहा ले रही थी।

उसे किसी का भय नहीं था… मौत का भी नहीं! और जब एक तालिबानी आतंवादी ने  उसे  point blank  range से गोली मारी तो भी वो डरी नहीं, उसने मौत को हरा दिया और सभी को education का हक दिलाने के लिए अपनी जंग जारी रखी।

Quote 1: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.

In Hindi: एक किताब, एक कलम, एक बच्चा, और एक शिक्षक दुनिया बदल सकते हैं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 2: When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.

In Hindi: जब पूरी दुनिया खामोश हो तब एक आवाज़ भी ताक़तवर बन जाती है।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 3: There should be no discrimination against languages people speak, skin color, or religion.

In Hindi: लोग कौन सी भाषा बोलते हैं, त्वचा का रंग, या धर्म को लेकर कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 4: Honor your daughters. They are honorable.

In Hindi: अपनी बेटियों का सम्मान करिए। वे सम्माननीय हैं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 5: The terrorists thought they would change my aims and stop my ambitions, but nothing changed in my life except this: weakness, fear and hopelessness died. Strength, power and courage were born.

In Hindi: आतंकवादियों ने सोचा वे मेरा लक्ष्य बदल देंगे और मेरी महत्त्वाकांक्षाओं को दबा देंगे, लेकिन मेरी ज़िन्दगी में इसके सिवा बदला: कमजोरी, डर और निराशा की मौत हो गयी। शक्ति, सामर्थ्य और साहस का जन्म हो गया।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 6: Terrorism will spill over if you don’t speak up.

In Hindi: अगर आप खड़े हो कर बोलेंगे नहीं तो आतंकवाद और फैलेगा।

Quote 7: I don’t want to be remembered as the girl who was shot. I want to be remembered as the girl who stood up.

 In Hindi: मैं उस लड़की के रूप में याद किया जाना नहीं चाहती जिसे गोली मार दी गयी थी। मैं उस लड़की के रूप में याद किया जाना चाहती हूँ जिसने खड़े हो कर सामना किया।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 8: If you go anywhere, even paradise, you will miss your home.

In Hindi: आप कहीं भी चले जाएं, स्वर्ग में भी, आप अपने घर को मिस करेंगे।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 9: All I want is an education, and I am afraid of no one.

In Hindi: मैं बस एक चीज चाहती हूँ- शिक्षा, और मैं किसी से नहीं डरती।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 10: I want education for the sons and the daughters of all the extremists, especially the Taliban.

In Hindi: मैं चरमपंथियों के बेटे-बेटियों के लिए शिक्षा चाहती हूँ, खासतौर से तालिबानियों के।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 11: I say I am stronger than fear.

In Hindi: मैं कहती हूँ कि मैं डर से शक्तिशाली हूँ।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 12: If you hit a Talib with your shoe, then there would be no difference between you and the Talib. You must not treat others with cruelty and that much harshly, you must fight others but through peace and through dialogue and through education.

In Hindi: अगर आप एक तालिबानी को जूते से मारते हैं, तो आप में और उस तालिबानी में कोई अंतर नहीं रह जाता। आपको औरों के साथ क्रूरता और उतनी कठोरता से व्यवहार नहीं करना चाहिए, आप औरों से ज़रूर लड़िये लेकिन शांति, बातचीत और शिक्षा के माध्यम से।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 13: Some people only ask others to do something. I believe that, why should I wait for someone else? Why don’t I take a step and move forward.

In Hindi: कुछ लोग और लोगों से कुछ करने के लिए कहते हैं। मेरा मानना है कि, मैं किसी और का इंतज़ार क्यों करूँ? क्यों न मैं  एक कदम उठाऊं और आगे बढ़ जाऊं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 14: I believe the gun has no power at all.

 

In Hindi: मेरा मानना है कि बन्दूक में कोई शक्ति नहीं है।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 15: I believe it’s a woman’s right to decide what she wants to wear and if a woman can go to the beach and wear nothing, then why can’t she also wear everything?

In Hindi: मेरा मानना है कि ये एक औरत का अधिकार है कि वो डिसाइड करे कि उसे क्या पहनना है और अगर एक औरत बीच पर बिना कुछ पहने जा सकती है, तो वो सबकुछ क्यों नहीं पहन सकती?

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 16: I don’t cover my face because I want to show my identity.

In Hindi: मैं अपना चेहरा नहीं ढकती क्योंकि मैं अपनी पहचान दिखाना चाहती हूँ।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 17: When I was born, some of our relatives came to our house and told my mother, ‘Don’t worry, next time you will have a son.’

In Hindi: जब मैं पैदा हुई तो हमारे कुछ रिश्तेदार घर आये और मेरी माँ से कहा, ‘चिंता मत करिए, अगली बार आपको बेटा होगा।’

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 18: I believe in peace. I believe in mercy.

In Hindi: मैं शांति में यकीन करती हूँ। मैं दया में यकीन करती हूँ।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

 Quote 19: Let us make our future now, and let us make our dreams tomorrow’s reality.

In Hindi: चलिए अब अपना भविष्य बनाएं, चलिए अपने सपनो को कल की हक़ीकत बनाएं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 20: When God created man and woman, he was thinking, ‘Who shall I give the power to, to give birth to the next human being?’ And God chose woman. And this is the big evidence that women are powerful.

In Hindi: जब भगवान् ने आदमी और औरत बनाये, वो सोच रहे थे, ‘मैं अगले मनुष्य को पैदा करने की ताकत किसे दूँ?’ और भगवान् ने औरत का चुनाव किया। और ये एक बहुत बड़ा प्रमाण है कि औरतें शक्तिशाली हैं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 21: Once I had asked God for one or two extra inches in height, but instead, he made me as tall as the sky, so high that I could not measure myself… By giving me this height to reach people, he has also given me great responsibilities.

In Hindi: एक बार मैंने भगवान् से एक या दो एक्स्ट्रा इंच की हाईट मांगी, लेकिन उसकी बजाय, उन्होंने मुझे आकाश जितना ऊँचा बना दिया, इतना ऊँचा कि मैं खुद को माप नहीं सकती…लोगों तक पहुँचने की ये ऊँचाई देकर, उन्होंने मुझे बहुत बड़ी जिम्मेदारियां भी दे दीं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 22: I have already seen death, and I know that death is supporting me in my cause of education. Death does not want to kill me.

In Hindi: मैं पहले ही मौत देख चुकी हूँ, और मैं जानती हूँ कि मौत मुझे मेरे शिक्षा के मकसद में मदद कर रही है। मौत मुझे मारना नहीं चाहती।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 23: I do not even hate the Talib who shot me. Even if there was a gun in my hand and he stands in front of me, I would not shoot him.

In Hindi: मैं उस तालिबानी से भी नफरत नहीं करती जिसने मुझे गोली मारी। अगर मेरे हाथ में गन भी हो और वो मेरे सामने खड़ा हो जाए, मैं उसे नहीं मरूंगी।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 24: If you kill someone, it shows that you are afraid of that person.

 

In Hindi: अगर आप किसी व्यक्ति को मारते हैं तो ये दिखता है कि आप उससे डरे हुए हैं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 25: If you don’t focus on the future generation, it means you are destroying your country.

In Hindi: अगर आप फ्यूचर जनरेशन पर फोकस नहीं करते, इसका मतलब आप अपने देश को बर्वाद कर रहे हैं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 26: Dear sisters and brothers, we realize the importance of light when we see darkness.

In Hindi: प्यारे बहने और भाइयों, हम रौशनी का महत्त्व तब समझते हैं जब हम अन्धकार देखते हैं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 27: I want poverty to end in tomorrow’s Pakistan. I want every girl in Pakistan to go to school.

In Hindi: मैं कल के पाकिस्तान में गरीबी ख़त्म देखना चाहती हूँ। मैं चाहती हूँ पाकिस्तान की हर एक लड़की स्कूल जाए।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 28: I will get my education – if it is in home, school, or anyplace.

In Hindi: मैं शिक्षा प्राप्त करुँगी- चाहे घर में, स्कूल में या कहीं और।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 29: Islam tells us every girl and boy should be educated. I don’t know why the Taliban have forgotten it.

In Hindi: इस्लाम हमसे कहता है हर एक लड़की और लड़का शिक्षित किया जाना चाहिए। मुझे नहीं पता तालिबान ये क्यों भूल गया है।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 30: I have learned so much from Nelson Mandela, and he has been my leader. He is a perpetual inspiration for me and millions of others around the world.

In Hindi: मैंने नेल्सन मंडेला से बहुत कुछ सीखा है, और वो मेरे लीडर रहे हैं। वो मेरे दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक सतत प्रेरणा हैं।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 31: A doctor can only treat patients. A doctor can only help the people who are shot or who are injured. But a politician can stop people from injuries. A politician can take a step so that no person is scared tomorrow.

In Hindi: एक डॉक्टर केवल मरीजों का इलाज कर सकता है। एक डॉक्टर केवल उनकी मदद कर सकता है जिन्हें गोली लगी है या जो घायल हैं। लेकिन एक पॉलिटिशियन लोगों को घायल होने से रोक सकता है। एक पॉलिटिशियन एक ऐसा कदम उठा सकता है कि कल कोई डरा हुआ न हो।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 32: Education is neither eastern nor western. Education is education and it’s the right of every human being.

In Hindi: शिक्षा न ईस्टर्न है न वेस्टर्न। शिक्षा शिक्षा है और ये हर एक मानव का अधिकार है।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 33: My story is the story of thousands of children from around the world. I hope it inspires others to stand up for their rights.

In Hindi: मेरी कहानी दुनिया भर के हज़ारों बच्चों की कहानी है। मुझे आशा है ये औरों को अपने अधिकारों के लिए खड़े होने की प्रेरणा देगी।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 34: On the day when I was shot, and on the next day, people raised the banners of ‘I am Malala’. They did not say ‘I am Taliban.’

In Hindi: जिस दिन मुझे गोली मारी गयी, और उसके अगले दिन, लोगों ने “मैं मलाला हूँ” के बैनर उठाये। उन्होंने ये नहीं कहा कि “मैं तालिबान हूँ।”

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 35: Islam means peace.

In Hindi: इस्लाम का मतलब शांति है।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 36: I might be afraid of ghosts and like dragons and those things, but I’m not afraid of the Taliban.

In Hindi: हो सकता है मैं भूतों और ड्रैगन जैसी चीजों से डर जाऊं, लेकिन मैं तालिबान से नहीं डरती।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई

Quote 37: There are many problems, but I think there is a solution to all these problems; it’s just one, and it’s education.

In Hindi: बहुत सारी समस्याएं हैं, लेकिन मुझे लगता है इन सभी समस्याओं का समाधान है; वो बस एक है, और वो शिक्षा है।

Malala Yousafzai  मलाला युसुफ़ज़ई